-
41 nothing
1 არაფერიit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)nothing doing! რა გაეწყობა! / რას იზამ! (იხმარება უარის თქმის დროს)2 ვერაფერი3 არ, არა●●I think nothing of the risk რკინისა არ მეშინიაhis plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშა4 სულაც არnothing like სულაც არ არის ისეთი ჭკვიანი, როგორიც მეგონაhe is nothing like as clever as I thought სულ არ ჰგავს მის საქციელს / მას ეს არ სჩვევიაhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვა●●it's neck or nothing! ან გამარჯვება, ან სიკვდილი!nothing is sacred to him მისთვის არაფერი წმინდა არ არსებობს / მას არაფერი არ სწამსnothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვს -
42 ought to
უნდაI think she is at home but you ought to make certain მგონი შინაა, მაგრამ გირჩევ შეამოწმოto know better than; you ought to know better than to go out without an overcoat on such a frosty day იმდენი უნდა გესმოდეს, რომ ასეთ ყინვაში უპალტოოდ არ გახვიდე -
43 oneself
§ იხმარება უკუქცევით ზმნებთან§ თავისი, საკუთარი თავიone shouldn't think only of oneself ადამიანმა მხოლოდ საკუთარ თავზე არ უნდა იფიქროსone should wash oneself every morning ადამიანმა ყოველ დილას უნდა დაიბანოს პირიby oneself მარტო, მარტოხელა, თვითონ -
44 opposite
§ ოპოზიცია, წინააღმდეგობა, დაპირისპირება§1 საწინააღმდეგოopposite views / interests საწინააღმდეგო შეხედულებები / ინტერესები2 მოპირდაპირე, საპირისპიროthe opposite side / bank მოპირდაპირე მხარე / ნაპირიhe lives on the opposite side of the street ქუჩის მეორე / მოპირდაპირე მხარეზე ცხოვრობს3 პირდაპირ4 საწინააღმდეგო რამI think just the opposite მე სულ საწინააღმდეგო / განსხვავებული აზრისა ვარour house is just opposite ჩვენი სახლი სწორედ მოპირდაპირე/საპირისპირო მხარესაა -
45 people
§ ხალხი, ერი, დასახლება§1 ხალხიsimple / common people უბრალო ხალხიpeople’s struggle ხალხთა ბრძოლა2 უახლოესი ნათესავები3 სახლობენmany people think that… ბევრნი ფიქრობენ, რომ50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზეpeople under age are debarred from the night-club არასრულწლოვანები ღამის კლუბში არ დაიშვებიან -
46 personally
პირადადpersonally, I think he's right მე პირადად ვფიქრობ, რომ ის მართალია●●don't take it personally შენს თავზე ნუ მიიღებ -
47 point
§ წერტილი, პუნქტი; სიმახვილე, სიმკვეთრე; ჩვენება, აღნიშვნა§1 წერტილიthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთს●●three point five სამი მთელი და ხუთი მეათედი (3.5)2 წვეტი, წვერიthe point of a needle / stick / pencil ნემსის / ჯოხის წვერი // ფანქრის წვეტი3 პუნქტი, მომენტიwe did not agree with him on several points რამდენიმე პუნქტში ვერ შევთანხმდითthe main points of the plan გეგმის მთავარი პუნქტები / მომენტებიhe stressed several important points რამდენიმე მნიშვნელოვან მომენტს ხაზი გაუსვა4 არსი, დედაარსი, დედააზრიI don't get the point აზრი / არსი არ მესმის5 აზრიthere is no point in negotiating with them მათთან მოლაპარაკებას აზრი არა აქვს6 თვალსაზრისი, აზრიfrom my / his point of view ჩემი აზრით // მისი თვალსაზრისით7 საქმეwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაkeep / stick / speak to the point! საქმეზე ილაპარაკეthe point is that… საქმე ისაა, რომ...8 საკითხი9 მხარე, ადგილიat the point where the river narrows იმ ადგილას, სადაც მდინარე ვიწროვდება10 ქულა, პუნქტი●●he was on the point of leaving when the telephone rang ის-ის იყო წასვლას აპირებდა, როდესაც ტელეფონმა დარეკაat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასI made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…the interesting point is that… ყველაზე საინტერესო ისაა, რომ…11 ჩვენება (ხელით, თითით ან თვალებით)he pointed to a mountain მთისკენ მიმახედა // მთა მაჩვენაstarting-point 2 გამგზავრების პუნქტი / ადგილიI think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერებაI’ll run through the main points again მთავარ მომენტებს თავიდან გავიმეორებto raise a question / point საკითხის აღძვრაnought point nought two (0.02) ორი მეასედიnought point two (0,2) ორი მეათედიat that point the road swings south იმ ადგილას გზა მკვეთრად უხვევს სამხრეთისაკენa substantial point არსებითი / მნიშვნელოვანი საკითხიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი●●turning point გარდატეხაin my view//from my point of view ჩემი აზრით/თვალსაზრისითopinions vary on this point ამ საკითხზე აზრები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიანa focal point მთავარი / ცენტრალური საკითხიto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნა -
48 possible
შესაძლებელი, შესაძლოas much / often as possible რაც შეიძლება მეტი / ხშირად●●a possible risk მოსალოდნელი რისკიI want to get there in the least possible time მსურს, რაც შეიძლება მალე მივიდე იქhe tried to make himself as inconspicuous as possible შეეცადა, რაც შეიძლება ნაკლებად შესამჩნევი ყოფილიყოas soon as possible რაც შეიძლება მალე / ჩქარაI have used all possible means ყველა საშუალება ვიხმარე // ყველაფერი ვიღონეit is hardly possible საეჭვოა, რომ ეს შესაძლებელი იყოსcome to think of it, it’s possible კარგად რომ დავფიქრდეთ, ეს შესაძლებელიაevery possible combination ყველა შესაძლებელი ვარიანტი / კომბინაცია -
49 rather
§ ცოტათი, ოდნავ§1 საკმაოდit is rather late / difficult საკმაოდ გვიანაა / ძნელია2 ცოტა არ იყოსI'm rather tired ცოტა არ იყოს, დავიღალეhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაI rather think she won't come მგონი / ალბათ არ მოვა3 ურჩევნიაI'd rather stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეI'd rather he hadn't come მერჩია, არ მოსულიყოI'd rather drink wine than vodka უფრო ღვინოს დავლევდი, ვიდრე არაყსhad better / rather ურჩევნია, ჯობია●●I would rather / better მირჩევნია -
50 risk
1 რისკი, საფრთხეto take the risk რისკზე წასვლა, რისკის გაწევაI don't want to run the risk of losing my life ჩემი სიცოცხლის საფრთხეში ჩაგდება არ მსურს2 რისკზე წასვლა (წავა), რისკის გაწევა, საკუთარი თავის საფრთხეში ჩაგდება, გაბედვაto risk one's life / neck საკუთარი სიცოცხლის ხიფათში ჩაგდებაI can't risk it ამას ვერ გავბედავ / გავრისკავ●●I think nothing of the risk რკინისა არ მეშინია -
51 should
1 იხ. shall v.2 (დამხმარე ზმნა პირობით დამოკიდებულ წინადადებაში)should he ask, tell him that… თუ გკითხა, უთხარი, რომ...had I been warned I should have stayed at home რომ გავეფრთხილებინე, შინ დავრჩებოდი3 (მოდალური ზმნა:გამოხატავს მოქმედების შესრულების აუცილებლობას ან სასურველობას, რჩევას, საყვედურს და სხ.)he should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაwhy shouldn't I say what I think? რატომ არ უნდა ვთქვა, რასაც ვფიქრობ?4 (გამოხატავს ალბათობას)he should be at home now ახლა შინ უნდა იყოს // ალბათ ახლა შინ არის5 (აწარმოებს კავშირებით კილოს)it is necessary that you (should) be here საჭიროა, რომ აქ იყოI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიI'm afraid lest he should lose his way ვშიშობ, გზა არ აებნას●●I should like ვისურვებდი●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?●●I should like (I'd like) ვისურვებდიI should say so! აბა, რა გეგონა!he should thank his lucky stars that... ბედს უნდა უმადლოდეს, რომ...you should know better than to say that უნდა გცოდნოდა, რომ ამის თქმა არ შეიძლებოდაyou should bound your desires სურვილები არ შეიკავო/შეამცირო/შეიზღუდო -
52 swear
1 (swore, sworn) დაფიცება (დაიფიცებს)I swear I'll do it გეფიცები, რომ გავაკეთებI think it was so but I can't swear to it მე მგონი ეს ასე იყო, მაგრამ ვერ დავიფიცებto swear by:to swear off:he swore off smoking დაიფიცა, თამბაქოს აღარ მოვწევოto swore to:he swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაო2 (swore, sworn) ფიცის მიცემა (ფიცს მისცემს), ფიცის დადებაto swear allegiance to smb. ?????3 (swore, sworn) ლანძღვა (ილანძღება), გინებაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაhe ran/ swore like anything თავქუდმოგლეჯილი მირბოდა // ლანძღვაგინებით ქვეყანა შეძრ -
53 talk
§ საუბარი, ბაასი§1 საუბარი, ლაპარაკი2 ლექცია, საუბარიhe gave a talk on modern music თანამედროვე მუსიკაზე ილაპარაკა / ლექცია წაიკითხაto conduct / take part in the talks მოლაპარაკების ჩატარება // მოლაპარაკებაში მონაწილეობის მიღება3 საუბარი (ისაუბრებს), ლაპარაკიshe was talking over the telephone with / to him ტელეფონით ელაპარაკებოდაhe talks sense / nonsense ჭკვიანურ რამეს / სისულელეს ამბობსtalking of music, I think that… რახან მუსიკაზე ჩამოვარდა ლაპარაკი, მე ვფიქრობ, რომ...I'm not talking to him არ ველაპარაკები // ხმას არ ვცემI couldn't get him talking ვერ ავალაპარაკე // ხმა ვერ ამოვაღებინეto talk smb. to death ლაპარაკით ვინმესთვის თავის მობეზრება4 წამოცდენა (წამოსცდება), გაცემაshe's sure to talk if you tell her about our scheme ჩვენი გეგმა თუ გაანდე, სადმე აუცილებლად წამოსცდება●●to talk through one's hat სისულელეების თქმა / ლაპარაკიto talk big კვეხნა, ტრაბახიto talk Greek / gibberish გაუგებრად ლაპარაკიto talk through one's nose ცხვირში ლაპარაკი / დუდუნიI must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსshe talks nineteen to the dozen წყალივით რაკრაკებს / ლაქლაქებს // გაუთავებლად ყბედობსbaby talk ტიკტიკი, ენის მოჩლექით ლაპარაკიwe`ve been apprised of the date of the talks მოლაპარაკების თარიღი შეგვატყობინესapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!talking is one thing, doing is another თქმა ერთია და საქმე სხვაა -
54 thought
1 აზრიsuch a never entered my mind ასეთი აზრი თავში არასოდეს მომსვლია // ეს აზრად არ მომსვლია2 ფიქრი3 იხ. thinklatitude of thought ფართო, ღრმა და თავისუფალი აზროვნების უნარიhis thoughts are in a tangle თავში დომხალი აქვს // აზრები აწეწილი აქვს -
55 tuck away
1 **he tucked the money away at the back of a drawer ფული უჯრის ბოლოში შეინახა2 **3 ** -
56 twice
ორჯერ, ორგზისtwice a day / week დღში / კვირაში ორჯერ●●think twice before agreeing სანამ დათანხმდებოდე, კარგად დაფიქრდიa cousin twice removed გარე ბიძაშვილი და ა.შ. -
57 twopence
ორი პენსი (პენი)●●I don't care twopence, what they think of me სულ არ მენაღვლება ჩემზე რას ფიქრობენ (ფეხებზე მკიდია...) -
58 tremble
§ ჟრუანტელი, ჟრჟოლა; კანკალი, ცახცახი§ კანკალი, ცახცახი, თრთოლაhe trembled with anger / fear / cold ბრზისაგან / შიშისაგან კანკალებდა // სიცივისაგან ცახცახებდა -
59 world
1 მსოფლიოall over the world // in the whole word მთელ მსოფლიოში2 სამყარო3 ქვეყანაit did him a world of good ამან ქვეყნის / დიდი სარგებელი მოუტანა4 (ცხოვრება და საზოგადოება)that's the way of the world ცხოვრებაში ასე ხდება / ასეა დაწესებული●●not for the world არაფრის დიდებითwhat in the world do you mean? ბოლოს და ბოლოს, რისი თქმა გინდა?
Страницы
См. также в других словарях:
Think City — Think Think City City Hersteller: Think Global AS Produktionszeitraum: 2007–heute … Deutsch Wikipedia
Think-tank — Pour les articles homonymes, voir Think tank (homonymie). Un think tank est une institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d une capacité d… … Wikipédia en Français
Think tanks — Think tank Pour les articles homonymes, voir Think tank (homonymie). Un think tank est une institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d une… … Wikipédia en Français
Think:act — Fachgebiet Wirtschaft Sprache Deutsch, Englisch, Russisch, Chinesisch, Polnisch Verlag BurdaYukom (bis 09/2011), Axel Springer Verlag (Ab 09/2011) … Deutsch Wikipedia
think — think1 [thiŋk] vt. thought, thinking [< ME thenchen, to think, confused with thinchen, to seem < OE thencan < PGmc * thankjan, to think: for IE base see THANK] 1. to form or have in the mind; conceive [thinking good thoughts] 2. to hold… … English World dictionary
Think Tank (Blur album) — Think Tank Studio album by Blur Released 5 May 2003 (details) … Wikipedia
Think About It — «Think About It» … Википедия
Think Global — Tipo Empresa privada Fundación Diciembre de 1991 Sede Aurskog … Wikipedia Español
Think Global AS — Think Think City Think City Hersteller: Think Produktionszeitraum: 2007–heute Klasse: Kleinstwagen, Elektromobil … Deutsch Wikipedia
Think Tank (альбом) — Think Tank … Википедия
THINK — (englisch für denken) bezeichnet: Think (Band), eine US amerikanische Band Think Global AS, ein norwegisches Unternehmen, das das Elektroauto Think City herstellt Think, ein Top Ten Song von Aretha Franklin Think ist der Markenname für ein… … Deutsch Wikipedia
